Archer à la passerelle.
Lieutenant Reed, capitaine.
Que se passe-t-il?
On des ennuis avec le blindage gravitationnel sur le pont E.
J'espère que ça ne vous a pas dérangé.
Oh, non. Pas du tout.
Quand la gravitation reviendra-t-elle?
À tout moment, capitaine.
Merci.
LES XYRILLIENS
Un petit-déjeuner sans frou-frou.
Le bouillon de plomeek est une tradition vulcaine.
On n'est pas sur Vulcain. Essayez donc ces crêpes.
Elles sont délicieuses.
J'ai déjà essayé la nourriture humaine.
- Je digère ça très mal. - Ça viendra.
Le système digestif vulcain s'adapte facilement.
Je préfère garder mes habitudes culinaires.
Voici un vieux dicton:
"À Fellebia, fais comme les Fellebiens."
Comme si I'odeur ne suffisait pas.
Je ne mangerai rien de tout ceci.
- Eau, gazeuse. - Ça alors, quelle hardiesse.
La température du pont C est descendue à 12 degrés.
- L'enseigne Almack s'en occupe. - Qu'il se dépêche.
Si les relais refroidissent trop, ils vont commencer à flancher.
Salle des machines.
Il y a des baisses de puissance dans la bobine tribord.
- On s'en occupe dès que possible. - À vos ordres.
Ça avance?
Le problème est lié aux échappements de plasma.
Leur flot se voit entravé,
et ça interfère avec les installations du vaisseau.
- Que Billy purge le collecteur. - À vos ordres.
Vous pensez qu'il vaut mieux couper la distorsion?
Un moment, capitaine. On va tirer ça au clair.
Tucker à la passerelle.
Il vaut peut-être mieux couper la distorsion.
Vitesse d'impulsion.
Commandant, j'ai isolé le problème.
Notre sillage est affecté.
C'est vrai. Le plasma
ne devrait pas s'accumuler si près.
- Les tuyères sont bouchées? - Non, on a vérifié.
Malcolm, si on met feu au sillage de plasma,
quels dégâts risque-t-on sur les nacelles?
- Capitaine? - Quels sont les risques?
Si on polarise le blindage, ça devrait aller.
Il faut maintenir une vitesse de 0,5 impulsion.
- Vitesse d'une demie impulsion. - À vos ordres.
A-quatre.
- Enregistrez tous les capteurs arrière. - Blindage de la coque?
Les nacelles sont au maximum.
Prêts pour une mise à feu à 80 mètres directement en arrière.
Feu.
Repassez ça.
Lentement.
Arrêt sur image au point d'éclair.
Avancez un tout petit peu.
Voilà.
On dirait qu'on a un passager clandestin.
Ils doivent utiliser une technologie furtive.
Ça fait combien de temps?
Assez longtemps pour perturber la moitié de nos systèmes.
Ils savent qu'on les a détectés. Ouvrez les fréquences d'appel.
Nos senseurs fonctionnent mal.
Le contact restera audio.
Le traducteur fonctionne.
Ici le capitaine Jonathan Archer du vaisseau Enterprise.
Inutile de vous dire où nous sommes.
Votre présence perturbe nos systèmes.
Veuillez vous éloigner d'au moins 10 kilomètres avant de répondre.
... nous faire de mal.
... votre requête. Ne nous faites pas de mal.
Nous accédons à votre requête.
- Ne nous faites pas de mal. - Ils s'éloignent.
Nous ne vous voulons aucun mal, mais nous désirons une explication.
Excusez-nous pour les dégâts que nous avons causés.
Nos moteurs fonctionnent mal.
Nous avons utilisé votre sillage de plasma
pour reconstituer nos bobines téraphasiques.
Cela nous a permis de partager votre distorsion.
Leur réacteur de distorsion est hors ligne.
On ne peut pas vous aider sans vous voir.
Veuillez déconnecter votre technologie furtive.
Je vous donne 40 milligrammes de mirazine.
Ça devrait diminuer la décompression de moitié.
Ça fait toujours trois heures. Vous connaissez un bon livre?
Je détaillerai leur système de propulsion.
Je ne peux pas rentrer le soir?
Vu les trois heures de décompression,
il vaut mieux dormir sur place.
Ils connaissent votre régime.
Ils disent pouvoir synthétiser protéines et glucides,
mais I'aspect gustatif est imprévisible.
Essayer de rester diplomate.
Trois jours sur un vaisseau extra-terrestre.
N'oubliez pas vos bonnes manières.
- Le sas est prêt. - Je suis presque prêt.
Dommage que les senseurs vaisseau-vaisseau soient en panne.
J'aurais bien voulu jeter un œil.
Rien ne vaut une petite surprise.
- Tucker à Enterprise. - Archer.
J'y vais.
Gardez votre fréquence ouverte. On sera avec vous.
C'est parti.
- N'oubliez pas de venir me chercher. - On verra. On est un peu débordés.
Amusez-vous bien.
Il y a quelqu'un?
Essayez de respirer normalement.
Ça me brûle les poumons.
Respirez à un rythme normal.
Cet inconfort n'est que passager.
Le commandant Tucker appelle à nouveau. Il a I'air inquiet.
- Passez-le moi. - Ça fait longtemps, capitaine?
Cinq minutes depuis votre dernier appel.
- Vous respirez mieux? - Beaucoup mieux,
mais je préfère I'air transparent.
L'air devrait se dissiper durant
les 30 dernières minutes de décompression.
J'ai I'impression d'être ici depuis une semaine.
Il ne vous reste que 45 minutes. Soyez patient.
Hé.
Gentil toutou.
Tiens.
Bleu, un.
Vert, trois.
Jaune, deux.
Orange, cinq. Jaune, trois.
Rouge, quatre, vert, deux. Attendez!
Ça va trop vite. Je ne suis pas un ordinateur.
J'espère que I'acclimatation n'a pas été trop pénible.
Bleu, trois. Jaune, six. Orange, quatre.
Les tests perceptifs permettent de déterminer
si vous êtes prêt à supporter notre environnement.
Nous avons préparé un repas pour vous.
Pas maintenant, merci.
Nous vous suggérons de prendre du repos.
J'aimerais jeter un œil sur votre salle des machines.
C'est sur le pont au-dessus de nous.
Voici les bobines téraphasiques.
Les plus larges ont perdu leur cohésion.
Désolé, je ne vous suis plus.
J'ai du mal à me concentrer avec tout ce bruit et cette lumière.
Vous êtes sûr de ne pas vouloir vous reposer un peu?
Je ne suis plus sûr de rien.
- M. Tucker, à nouveau. - Passez-le moi.
- Alors, Trip. Ça va? - Non, ça ne va pas.
Je ne crois pas pouvoir les aider.
J'ai plus de mal à m'acclimater que prévu.
- Quel est le problème? - Je me sens fiévreux.
J'ai du mal à me concentrer, à respirer.
Je ferais mieux de rentrer, capitaine.
Attendez une minute.
- T'Pol. Passez-moi Trena'I. - Un instant.
Capitaine Archer?
Mon envoyé éprouve des difficultés.
Ça va s'arranger.
Sauf votre respect, je connais très bien le commandant Tucker.
C'est un dur à cuire.
S'il dit éprouver des problèmes, je dois le croire.
Après la décompression, il a refusé de se reposer.
Je lui suggère de s'allonger un peu.
Ça fera vraiment une différence?
On a I'expérience des visiteurs d'autres races.
J'ai dit à Trena'I que vous alliez faire une sieste.
- Il dit que ça devrait aider. - Je veux juste rentrer.
Je ne pourrai plus supporter ça très longtemps.
Ils connaissent bien les symptômes. Une sieste devrait suffire.
Si ça ne va pas mieux, vous pourrez rentrer.
Ça ne marchera pas, capitaine.
Faites une sieste, Trip. C'est un ordre. Terminé.
On vous a préparé une chambre. C'est à deux pas.
Votre capitaine a envoyé un enregistrement pour vous détendre.
Ça va mieux?
Qu'est-ce que c'est?
Notre nourriture. Elle pousse partout dans le vaisseau.
Vous en voulez? C'est très sucré.
Pas pour I'instant.
C'est ce qu'on a obtenu en essayant de synthétiser I'eau.
Faites-moi confiance.
Ça vous a fait mal?
Pas vraiment.
C'est plutôt agréable.
C'est ce qui arrive quand vous vous touchez?
À peu près.
Vous avez assez bu?
II faut boire beaucoup quand on est malade.
Si vous allez mieux, on devrait reprendre les réparations.
On peut prendre ça avec nous?
Les injecteurs sont alignés avec la bobine?
Alignés et verrouillés. C'est incroyable.
Ils font pousser de I'herbe sur le sol.
De la vraie herbe, verte à souhait. L'herbe vulcaine est-elle verte?
Avez-vous testé la matrice ionique?
Une sorte de vapeur émane de I'herbe.
Cela aide leur métabolisme. Ça sent comme une pelouse tondue.
- La matrice ionique, commandant. - Ah, oui.
J'ai rechargé I'assemblage. On a déjà atteint 0,4?
- 0,43. - Continuez à pousser.
Si on peut atteindre 0,5,
les bobines se réaligneront toutes seules.
- Trip semble aller mieux. - D'ici peu,
il fera ronronner cette salle des machines comme un chaton.
- Capitaine Archer, ici Tucker. - Allez-y, Trip.
On a presque réparé le réacteur.
On aura fini d'ici deux heures.
Souvenez-vous, hier, vous étiez prêt à tout pour rentrer.
Terminé.
Les bobines vont avoir besoin de temps pour se régénérer.
Suivez-moi. Je veux vous montrer quelque chose.
Regardez.
C'est Thera, ma planète d'origine.
L'effet de profondeur est incroyable.
C'est quoi? Un simulateur 3-D?
Ce sont des hologrammes.
Je n'ai jamais vu d'hologrammes comme ceux-ci.
Ça semble réel, n'est-ce pas?
- Comment... - Des photons reséquencés.
Suivez-moi.
- La perspective change. - On pourrait marcher jusqu'à la ville.
C'est facile d'oublier que vous êtes dans une pièce.
Ça alors.
Asseyez-vous.
On est toujours dans la pièce, ceci n'est pas une barque.
C'est une barque. C'est juste...
- Des photons reséquencés. - Exactement.
Si on avait ça sur I'Enterprise, je ne partirais jamais en permission.
Pas de plaques dermiques...
Comment détectez-vous I'humeur des autres?
On ne la détecte pas. Enfin si,
on essaie d'analyser les comportements.
On apprend à connaître les gens.
Les follicules sur votre visage ont poussé, n'est-ce pas?
Ils servent à quelque chose?
Pas que je sache.
Normalement, on les élimine avec un rasoir,
mais je n'ai pas eu le temps.
- Je peux? - Allez-y.
- Ça fait mal? - Pas du tout.
- Encore de I'eau? - Non.
C'est un de nos jeux.
Regardez.
Allez-y.
- Quelles sont les règles? - Il faut quatre mains.
Votre aliment préféré,
c'est le poisson-chat.
- Comment le savez-vous? - Et moi?
- Votre aliment préféré? - Oui. Concentrez-vous.
Quel est mon aliment préféré?
La racine de dutara.
Comment I'ai-je su?
J'ignorais que les granulés fonctionneraient avec votre espèce.
Le capitaine Archer vous a sauvé la vie, il y a quatre ans.
Sacré jeu.
Vous me trouvez séduisant.
Vous aimez séduire, n'est-ce pas?
Parfois.
Ah'len, ici la salle du réacteur. Les bobines sont prêtes.
Compris.
Levez-vous.
La décompression a été moins pénible?
Trois heures, c'est trois heures.
Vous ne pouvez pas imaginer le tableau, Travis.
La nourriture qui pousse sur les murs, des bobines téraphasiques,
des boîtes remplies de petits galets télépathiques.
- Et les Xyrilliens? - Ils sont plus petits,
ils ont des écailles sur le visage.
Autrement, ils sont comme vous et moi.
C'était quelque chose. Ça me rappelle pourquoi je me suis engagé.
Mais c'est bon de rentrer au bercail.
J'espère que nous ne vous avons pas trop retardés.
Notre mission est justement de rencontrer d'autres espèces.
Vous avez rétabli le lien visuel.
Hoshi.
Trena'I tenait à te remercier.
Je réalise que cela a dû être difficile
de vous adapter à notre vaisseau.
Cela en valait la peine. Si ces bobines restent chargées,
vous devriez pouvoir maintenir un champ de distorsion stable.
Merci d'avoir pris soin de moi.
Cela en valait la peine.
Bonne chance.
- Bon travail, commandant. - Merci de m'avoir envoyé, capitaine.
Les problèmes qu'ils ont causés ne me manqueront pas.
Retour au cap d'origine, Travis.
À vos ordres, capitaine.
Ils ne vous ont pas nourri?
Vous auriez dû venir.
J'ai entendu parler des hologrammes.
Je n'ai jamais vu un simulateur pareil.
C'était extrêmement réaliste.
On pouvait sentir I'océan. Jusqu'aux embruns.
Si on avait ça à bord,
je n'imagine même pas les applications...
Je ne sais pas si ça peut recréer les gens,
mais les paysages sont formidables.
Vous vous êtes fait des amis?
Ah'len, un de leurs ingénieurs.
Elle m'a montré les hologrammes.
C'est elle que vous avez remerciée?
Oui.
Intéressantes, ces écailles.
Il émanait d'elle
une certaine sensualité.
Bon.
- Avez-vous vu leurs armes? - Je doute qu'ils en aient.
Vous avez essayé ces œufs brouillés? On dirait presque de vrais œufs.
Vous avez dû attraper une allergie.
Je suis passé au scanner.
Il faudrait quand même montrer ça au Dr Phlox.
Je n'ai jamais fait la moindre allergie.
Ce n'est pas une réaction allergique.
Votre visite sur le vaisseau xyrillien a-t-il donné lieu à une aventure?
- Quoi? - Avez-vous eu des contacts intimes?
Je suis allé là-bas pour réparer un réacteur.
Qu'est-ce que vous racontez?
On dirait que vous avez fait autre chose.
- C'est-à-dire? - C'est un mamelon.
Je vous demande pardon?
Le blastocyste est situé entre la sixième et la septième côte.
Qu'est-ce que vous racontez?
Je ne sais pas si je dois vous féliciter, commandant,
mais vous êtes enceint.
Ici.
Cet amas de cellules? C'est I'embryon.
Si ça peut vous soulager, ce n'est pas votre enfant.
- Comment ça? - Pour se reproduire,
les Xyrilliens n'utilisent que les gènes de la mère.
Les mâles ne sont que des hôtes.
C'est réconfortant.
Mais comment diable suis-je tombé enceint?
On ignore tout de leur reproduction,
mais on peut difficilement oublier
un rapport sexuel.
Trois jours.
Trois jours seulement, et vous n'avez pas pu vous retenir.
Je vous assure que je n'ai pas fait le moindre écart.
Tout dépend bien sûr de ce qu'on entend par "écart".
La seule femelle à qui j'ai parlé, c'est Ah'len, I'ingénieure.
Hormis réparer le réacteur,
tout ce qu'on a fait ensemble, c'est aller voir ces hologrammes.
Elle m'a montré des paysages de sa planète.
Mais je ne I'ai pas touchée.
Vous devez pouvoir retirer ce truc sans lui faire de mal.
Ne pouvez-vous pas créer une chambre d'incubation?
L'embryon a intégré votre péricarde.
Je ne voudrais pas I'extraire
sans des informations sur la gestation.
Cette ingénieure voulait vous montrer sa planète?
Et alors?
II ne lui restait plus qu'à vous présenter ses parents holographiques.
Sur certaines planètes, ce sont les préliminaires du mariage.
On a fait une balade en barque.
Je vous jure qu'il ne s'est rien passé.
Un contact physique soutenu a dû avoir lieu
pour le transfert d'un tel contenu génétique.
- Trip? - Je suis avec Starfleet depuis 12 ans.
Je risquerais ma carrière en batifolant
avec une ingénieure extra-terrestre?
J'ai agi en diplomate
dès mon arrivée dans ce vaisseau.
Enfin...
Il y avait cette boîte de galets.
- Des galets? - Oui, dans la barque.
Rien d'important.
On a enfoncé nos mains dans ces granulés un moment.
C'est un de leurs jeux, on peut lire les pensées de I'autre.
Ce n'était qu'un hologramme
- comme tout le reste dans cette pièce. - Docteur?
Sans un échantillon de ces granulés,
il est impossible d'émettre un avis,
mais ils auraient pu servir de moyen de transfert.
Une des premières règles de la diplomatie,
c'est de ne pas fourrer ses doigts là où il ne le faut pas.
Capitaine?
Pour extraire en toute sécurité cette forme de vie
du commandant Tucker, on doit retrouver les Xyrilliens.
Avec Malcolm, essayez donc de trouver
- leur vaisseau. - À vos ordres.
Trip est-il en état de travailler?
Sans blagues? Je suis en pleine forme.
Vous aurez sans doute des nausées le matin.
Reposez-vous. Venez me voir une fois par jour.
Votre corps vous réserve peut-être
encore d'autres surprises.
On peut garder ça entre nous?
Au moins pour I'instant.
Bien sûr.
Dillard.
- Commandant? - Regardez cet ascenseur.
- Pardon? - Il pourrait y avoir un accident.
La rambarde est à un mètre du sol.
C'est trop haut pour les petits.
- Les petits? - Un extra-terrestre. Un enfant.
C'est extrêmement dangereux.
Regardez cette rambarde.
Si vous avez le malheur de mettre vos doigts ici,
ils risquent de finir tranchés.
Qui irait mettre ses doigts là?
Laissez tomber.
Journal de bord du capitaine, annexe.
Nous cherchons les Xyrilliens depuis huit jours,
sans succès, pour I'instant.
- Désolé pour le retard. - Ce n'est pas grave.
Comment allez-vous?
Vous aviez promis de garder le silence.
- Je n'ai rien dit. Docteur? - Moi non plus.
Je savais qu'elle ne pourrait pas tenir sa langue.
Le sous-commandant T'Pol a promis de garder le secret.
On ne peut pas faire confiance aux Vulcains.
Pourquoi pensez-vous qu'elle a parlé?
II me suffit de les entendre chuchoter derrière mon dos.
Imaginez donc...
Ce matin, I'enseigne Hart m'a aidé à m'asseoir.
Je vous le dis, T'Pol a parlé, et elle I'a fait exprès.
- Qu'est-ce que c'est? - Du poulet tetrazzini.
- Vous vous êtes coupé? - Si seulement.
Je ne veux pas vous couper I'appétit, mais...
Regardez.
Vous croyez que ça va continuer à pousser?
Et au fait, vous pensez que ça disparaîtra après?
J'imagine que oui, mais je ne sais rien sur cette espèce.
Épatant.
Vous savez, Trip, une semaine s'est écoulée.
On ne retrouvera peut-être jamais
les Xyrilliens.
Que voulez-vous dire?
Je vais devoir mener cette grossesse à terme?
Et ce n'est qu'un début.
Après sa naissance, cet enfant aura besoin
de vos soins et de votre aide.
Je suis le chef ingénieur. Il m'a fallu des années pour arriver là.
Je n'ai jamais eu I'intention de devenir mère.
Le docteur disait que la période de gestation
ne durera que cinq semaines, six au plus.
Attendez-vous à ressentir des symptômes inhabituels.
Des changements hormonaux. Des sautes d'humeur.
Je vous conseille de rester en civil.
On dirait que ça dissimule vos rondeurs.
Ça va grossir encore beaucoup?
Je suis déjà la risée du vaisseau.
- Pouvez-vous me resservir? - À vos ordres.
Le docteur devra vous examiner toutes les huit heures.
Alors que I'accouchement approche, il devrait pouvoir déterminer
la nature de vos responsabilités postnatales.
Mes responsabilités postnatales?
Vous allez peut-être devoir tirer profit de ces mamelons.
- Il y a un bon côté. - Vraiment?
- C'est quoi? - D'après ce qu'on sait,
c'est la première grossesse inter-espèces chez un humain.
- J'ai quelque chose. - On dirait que c'est eux.
Coordonnées 078 marque six, 3 millions de kilomètres.
Changez le cap pour interception.
- Archer, ici la passerelle. - Allez-y.
Nous avons retrouvé les Xyrilliens.
- Merci. - On arrive.
- Quoi de neuf? - On approche des coordonnées.
J'ai analysé la télémétrie furtive, ça devrait être eux.
Vitesse d'impulsion.
Hoshi, des images.
Ils n'ont pas I'air très furtifs.
Agrandissez.
Si les profils des Vulcains sont exacts...
Ils sont exacts, lieutenant.
C'est un croiseur de bataille klingon.
Où sont les Xyrilliens?
Vos réparations n'ont pas duré longtemps.
Je crois qu'ils se cachent dans le sillage des Klingons.
Hoshi?
Le programme de traduction devrait fonctionner.
Capitaine, sauf votre respect, vous êtes bien sûr de votre idée?
On ne peut pas parler aux Xyrilliens,
sans que les Klingons le sachent.
Ouvrez une fréquence.
Ici le capitaine Archer du vaisseau spatial Enterprise.
Nous aimerions solliciter
votre aide pour résoudre un problème...
- Ils activent leurs armes. - Polarisez la coque.
Accrochez-vous.
Ça recommence.
- Pourquoi? - Ils n'attaquent pas.
Ils auraient pu nous détruire.
C'est une sorte de coup de semonce.
On ne supportera pas un troisième coup.
Je change de cap, capitaine?
Non. On ne bouge pas. On les rappelle.
Regardez leur bobine tribord. L'énergie fluctue,
comme lorsque les Xyrilliens nous suivaient.
Ils répondent.
Comment osez-vous approcher un vaisseau klingon?
Veuillez accepter nos excuses.
- Mais je dois vous poser une question. - Que voulez-vous?
Connaissez-vous des problèmes inhabituels?
Des problèmes de blindage, de propulsion, de contrôle?
Vous espionnez nos systèmes.
- Depuis quand? - On ne vous espionne pas.
La même chose nous est arrivée il y a quelques jours.
Vos problèmes viennent d'un petit vaisseau furtif
caché dans votre sillage.
Ils utilisent votre sillage de plasma pour régénérer leurs bobines.
- Trouvez-moi ce vaisseau. - Attendez une minute.
Ils sont pacifiques. On a besoin d'eux. Vivants.
- Laissez-moi vous expliquer. - Trouvez-les.
- Ils sont 36 en tout. - Amenez-moi leur capitaine
et exécutez les autres.
Vous n'avez pas entendu? J'ai besoin d'eux vivants.
Vous feriez mieux de faire demi-tour avec votre petit vaisseau.
Ces étrangers ont violé la sécurité de nos systèmes.
Ce que I'Empire considère comme un acte de guerre.
Ils n'ont pas fait exprès de vous causer des dégâts.
- Ils essaient de rentrer chez eux. - Ils ne rentreront pas chez eux.
Mais je suis prêt à accélérer leur voyage vers Sto-Vo-Kor.
- Sto-Vo... - L'au-delà.
Il ne faut pas leur faire de mal.
Ils sont très gentils.
Ils ont juste des problèmes de moteurs.
Ils se sont conformés à toutes nos demandes.
Vous me faites perdre mon temps!
II y a moins d'un mois,
capitaine Archer était devant le Haut Conseil de Kronos.
Le chancelier lui-même I'a traité comme un frère.
L'Enterprise a retrouvé Klaang
et I'a livré à I'Empire.
Sans Klaang, vos maisons seraient en guerre.
Jonathan Archer est I'homme qui a mené à bien cette opération.
Vous lui êtes grandement redevables.
Il serait honorable et sage de votre part
d'accepter sa requête.
C'est moi qui ai réparé leur réacteur.
En tout cas, je croyais I'avoir réparé.
J'ai passé trois jours sur leur vaisseau. Ils ont des technologies incroyables.
Si vous ne les tuez pas, ils les partageront
- avec vous. - Quel genre de technologies?
Ils font des hologrammes incroyables.
Je ne connais pas les hologrammes klingons,
mais ceux-ci sont époustouflants.
Vous pourriez vous retrouver sur une colline près de Kronos.
C'est incroyable.
Ça vaut vraiment le coup d'œil.
Sauf si la décompression vous fait peur.
Je n'ai peur de rien, P'tok.
Si vous acceptez de visiter leur vaisseau,
j'aimerais que vous ameniez mon chef ingénieur avec vous.
Il parle trop. J'amènerai une équipe de sécurité.
Il a passé trois jours à bord. Ils se fient à lui.
Il facilitera les choses.
Si leur technologie m'amuse, je les épargnerai peut-être.
Nul besoin de votre ingénieur pour prendre cette décision.
Il y a une autre raison.
Le commandant Tucker a des choses à régler
avec les Xyrilliens.
Je me fiche bien des problèmes de votre ingénieur.
Il s'agit d'une grossesse.
Vous deviez réparer leur réacteur,
pas féconder leurs femelles.
Vous ferez plus attention la prochaine fois.
Ce n'est pas si simple.
Montrez-lui.
Le capitaine Vorok accepte de libérer votre vaisseau
en échange d'un ou deux simulateurs holographiques.
Je vous suggère de coopérer.
Voici les relevés topographiques de notre capitale.
Je ferais une démonstration avec plaisir.
Le réacteur a fonctionné six jours avant de s'arrêter.
Comment nous avez-vous trouvés?
Ça n'a pas été facile, mais on était...
très motivés.
Je ne comprends pas.
J'ignorais que c'était possible avec une autre espèce.
- Si j'avais su... - Inutile de vous excuser.
Mais j'aimerais beaucoup m'en séparer,
si ce n'est pas trop risqué.
Il est encore assez tôt pour transférer I'embryon chez un autre hôte.
Elle a I'air en pleine santé.
C'est une fille?
Je peux voir ma maison.
Cette technologie peut-elle s'adapter à notre matrice?
Je suis sûr qu'on pourra faire les modifications nécessaires.
Quand I'installation sera terminée,
- les Xyrilliens seront libres. - Merci pour votre coopération.
J'espère pouvoir vous aider la prochaine fois.
Ecoutez-moi bien. Notre dette a été payée.
Nous ne désirons en aucun cas vous revoir.
Si vous recroisez notre chemin, vous le regretterez.
Trois heures de décompression
avec quelques Klingons, c'est déjà dur,
mais deux fois en un jour, c'est encore pire.
J'ai senti des odeurs que je préfère oublier.
Trena'I m'a dit qu'ils devraient
pouvoir rentrer chez eux d'ici un mois.
Fini la clandestinité?
Le chancelier klingon qui me traite comme un frère,
- c'était la vérité? - Les Klingons exagèrent souvent.
J'ai donc décidé de les imiter.
Votre appétit semble revenu à la normale.
Je ne mange plus que pour un.
J'ai vérifié dans les archives de Starfleet.
Vous serez heureux d'apprendre que vous êtes
le premier homme à tomber enceint.
J'ai toujours rêvé d'entrer dans I'histoire de cette façon.